[Original English]
Il Teatro Nino Croce ex Teatro San Barnaba, che d’estate ospita cinema, danza, musica, prosa ed altre forme d’intrattenimento, svolge un importante ruolo sociale e mira alla promozione e al coinvolgimento delle risorse umane del territorio. Sorge su un’area di oltre 1800 m.q. ed è meta di migliaia di spettatori che assistono dalle sue gradinate agli spettacoli organizzati. 7 Dal 1992 un evento anima la vita dei valdericini nelle prime settimane dell’anno. Il Carnevale è alle porte e in un grande capannone fervono i preparativi per l’allestimento dei carri allegorici. Ha valenza divulgativa ed educativa la fase di approntamento delle scene. Finalmente arriva il giorno tanto atteso. La via principale di Valderice è un tripudio di colori e di suoni. Gruppi di giovani danzatrici precedono i carri allegorici. Le spettacolari scenografie in cartapesta, ispirate a temi di satira politica e di costume, incedono tra due ali di folla suggellando settimane di duro lavoro che, sotto la supervisione dell’Associazione Comitato Carnevale di Valderice, ha coinvolto i gruppi ricreativo-culturali, i comitati delle frazioni e le scuole. Cambia l’atmosfera. Cambia la scena. E’ Natale. Nel Parco Urbano di Misericordia attraverso quadri statici viventi si rappresentano alcuni passi biblici. “ LA BIBBIA NEL PARCO” è la manifestazione che dal 1997 caratterizza a Valderice il periodo compreso tra il Natale e l’Epifania. E’ nata da un’idea dell’Associazione ‘Pro Misericordia’ e si è ritagliata uno spazio importante tra i tanti eventi che a fine anno, ovunque in Sicilia, accompagnano nei più svariati modi la nascita del Redentore: questo se ne discosta per l’originalità dell’impostazione scelta. Ogni anno un tema diverso ma, sempre, il quadro della Natività come s cena finale a testimoniare, metaforicamente, il raggiungimento della meta dopo un lungo cammino: l’incontro con Gesù. Così Valderice rievoca, suggestivamente, l’arrivo del Redentore e sensibilizza i giovani ai temi religiosi e sociali. Così la ‘Bibbia nel Parco’, coniugando fede, cultura e amor e per la propria terra, ci conduce lungo un percorso senza spazio e senza tempo.
Il Teatro Nino Croce ex Teatro San Barnaba, che d’estate ospita cinema, danza, musica, prosa ed altre forme d’intrattenimento, svolge un importante ruolo sociale e mira alla promozione e al coinvolgimento delle risorse umane del territorio. Sorge su un’area di oltre 1800 m.q. ed è meta di migliaia di spettatori che assistono dalle sue gradinate agli spettacoli organizzati. 7 Dal 1992 un evento anima la vita dei valdericini nelle prime settimane dell’anno. Il Carnevale è alle porte e in un grande capannone fervono i preparativi per l’allestimento dei carri allegorici. Ha valenza divulgativa ed educativa la fase di approntamento delle scene. Finalmente arriva il giorno tanto atteso. La via principale di Valderice è un tripudio di colori e di suoni. Gruppi di giovani danzatrici precedono i carri allegorici. Le spettacolari scenografie in cartapesta, ispirate a temi di satira politica e di costume, incedono tra due ali di folla suggellando settimane di duro lavoro che, sotto la supervisione dell’Associazione Comitato Carnevale di Valderice, ha coinvolto i gruppi ricreativo-culturali, i comitati delle frazioni e le scuole. Cambia l’atmosfera. Cambia la scena. E’ Natale. Nel Parco Urbano di Misericordia attraverso quadri statici viventi si rappresentano alcuni passi biblici. “ LA BIBBIA NEL PARCO” è la manifestazione che dal 1997 caratterizza a Valderice il periodo compreso tra il Natale e l’Epifania. E’ nata da un’idea dell’Associazione ‘Pro Misericordia’ e si è ritagliata uno spazio importante tra i tanti eventi che a fine anno, ovunque in Sicilia, accompagnano nei più svariati modi la nascita del Redentore: questo se ne discosta per l’originalità dell’impostazione scelta. Ogni anno un tema diverso ma, sempre, il quadro della Natività come s cena finale a testimoniare, metaforicamente, il raggiungimento della meta dopo un lungo cammino: l’incontro con Gesù. Così Valderice rievoca, suggestivamente, l’arrivo del Redentore e sensibilizza i giovani ai temi religiosi e sociali. Così la ‘Bibbia nel Parco’, coniugando fede, cultura e amor e per la propria terra, ci conduce lungo un percorso senza spazio e senza tempo.
